บินลัดฟ้าสานฝันเยาวชนไทย

สตีเบล เอลทรอน ควง”ไวเดนเฟลเลอร์” อดีตนายทวารเสือเหลือง ร่วมอดีตนายทวารเสือเหลืองชุดดับเบิ้ลแชมป์ บินลัดฟ้าสานฝันเยาวชนไทย ติวเทคนิคผู้รักษาประตูกับกูรูลีกอาชีพ พร้อมแชร์ประสบการณ์ระดับโลก

STIEBEL ELTRON teams up with former Borussia Dortmund star to fulfill young footballers’ dream

กรุงเทพฯ, ประเทศไทย - สตีเบล เอลทรอน ผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำในประเทศไทย และผู้นำตลาดเครื่องทำน้ำอุ่น เครื่องทำน้ำร้อน เครื่องกรองน้ำ ปั๊มน้ำ ฮีทปั๊มและเครื่องเป่ามือจากประเทศเยอรมนี ขอสานฝันให้เยาวชนไทยได้กระทบไหล่และฝึกฝนทักษะการเล่นฟุตบอลอย่างใกล้ชิดกับนักฟุตบอลระดับตำนาน “โรมัน ไวเดนเฟลเลอร์” อดีตผู้รักษาประตูทีมชาติเยอรมนีและทีมเสือเหลือง “โบรุสซีอา ดอร์ทมุนด์” จากลีกบุนเดส ลีกา พร้อมด้วย และ “โค้ชเชน” ดร.ประสบโชค โชคเหมาะ โค้ชประตูโปรไลเซนส์ Level 3 AFC คนแรกของไทย ผู้ฝึกสอนผู้รักษาประตูแนวหน้าชั้นนำของไทย ฉัตรชัย บุตรพรม และ กรพัฒน์ นารีจันทร์ สองผู้รักษาประตูดีกรีทีมชาติไทย โดยมีผู้รักษาประตูเยาวชนที่ได้รับการคัดเลือก 25 คนเข้าร่วมกิจกรรม เยาวชนและผู้เข้าร่วมกิจกรรมผ่านการตรวจ ATK และคัดกรองตามมาตรการป้องกัน โควิด-19 อย่างเคร่งครัดพร้อมเหล่านายทวารจากทีมบีจี ปทุม ยูไนเต็ด ณ สนามฟุตบอลซุปเปอร์ คิ๊ก 

Bangkok, Thailand – STIEBEL ELTRON, a leading manufacturer of water heaters, water filters, hand-dryers, heat pumps and water pumps from Germany, fulfilled the dreams of young Thai footballers giving them the chance to meet and practice their skills with footballer "Roman Weidenfeller", a former German national team goalkeeper and two-time Bundesliga champion with Borussia Dortmund. The 2014 World Cup winner was joined by Coach Chain, Dr. Prasopchoke Chokemoh, Thailand's first Level 3 AFC pro license goalkeeper coach, along with goalkeepers from BG Pathum United team at the Super Kick football stadium in Bangkok.

มร. โรลันด์ เฮิน กรรมการผู้จัดการ บริษัท สตีเบล เอลทรอน เอเซีย กล่าวว่า “ในฐานะแบรนด์สัญชาติเยอรมัน สตีเบล เอลทรอน ได้ให้การสนับสนุนทีมโบรุสซีอา ดอร์ทมุนด์ อีกหนึ่งทีมระดับตำนานของเยอรมนีและระดับโลกที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องทั้งในระดับลีกบุนเดส ลีกา และบอลถ้วยยุโรปต่าง ๆ และอีกสิ่งสำคัญที่เรามุ่งมั่นสื่อสารมาตลอดถึงพันธกิจของเราในการสนับสนุนให้เยาวชนไทยร่วมทำกิจกรรมที่สร้างสรรค์เพื่อพัฒนาและเสริมศักยภาพของตัวเองในอนาคต เช่นการเล่นกีฬาฟุตบอลที่นับเป็นหนึ่งในกีฬายอดนิยมของชาวไทย” 

Roland Hoehn, Managing Director of STIEBEL ELTRON ASIA said: “As a German brand, STIEBEL ELTRON supports Borussia Dortmund, a legendary German team known around the world for its success in the Bundesliga and UEFA Champions League. This initiative is important to us as we believe in encouraging Thai youths to participate in creative activities to develop and enhance their own potential in the future. In this case, we are supporting young promising footballers as the game is one of the most popular sports in Thailand.”

ภายในงานประกอบด้วยกิจกรรมสามช่วง ในช่วงแรกเป็นการถ่ายทอดประสบการณ์การเป็นผู้รักษาประตูระดับโลกและเทคนิคการเป็นผู้รักษาประตูที่ดีจาก โรมัน ไวเดนเฟลเลอร์ และ โค้ชเชน ดร.ประสบโชค โชคเหมาะ และสองผู้รักษาประตูทีมชาติไทย ต่อด้วยกิจกรรมภาคสนามในช่วงที่สอง นำการฝึกโดยสองกูรูลีกอาชีพจากกิจกรรมในช่วงแรก มีการแบ่งการฝึกซ้อมออกเป็นฐานต่างๆ  เช่น การยืนตำแหน่งของผู้รักษาประตู เทคนิคการรับบอล, การส่งบอลด้วยเท้าและมือ ซึ่งในช่วงนี้ได้มี บอย-ฉัตรชัย และไอซ์-กรพัฒน์ ร่วมกิจกรรมถ่ายทอดเทคนิคส่วนตัวให้กับเยาวชนด้วย 

There are three stages to the activities. At the start, the goalkeeping experience and techniques will be discussed by Roman Weidenfeller, Coach Chain Dr. Prasopchoke Chokemoh, and the two Thailand national goalkeepers. Field activities were then led by two professional league gurus where training is divided into stations. Training stations include receiving the ball from the goalkeeper's stand and passing the ball with feet and hands, where Boy-Chatchai and Ice-Kornpan were also present to share their tips with the youth during this session. 


ปิดท้ายกิจกรรมด้วยการเตะฟุตบอลกระชับมิตรระหว่างทีม “โบรุสซีอา ดอร์ทมุนต์ x สตีเบล เอลทรอน” นำทัพโดย“โรมัน ไวเดนเฟลเลอร์” และ มร.โรลันด์ เฮิน พบกับ “สิงห์ ออล สตาร์” นำโดย เต๋า-สมชาย เข็มกลัด, ก้อง ห้วยไร่ และสมจิตร จงจอหอ บรรยากาศการแข่งขันเป็นไปอย่างสนุกสนานและเป็นกันเอง

The event came to a close with a friendly football match between the "Borussia Dortmund x STIEBEL ELTRON" led by Roman Weidenfeller and Mr. Roland Hoehn and the Lions All Stars led by Tao Somchai Khemglad, Kong Huayrai, and Somjit Jongjohor.

โรมัน ไวเดนเฟลเลอร์ อดีตผู้รักษาประตูทีมชาติเยอรมนีและทีมโบรุสซีอา ดอร์ทมุนด์ ชุดดับเบิ้ลแชมป์ประจำฤดูกาล 2011/12 กล่าวว่า “การได้มีโอกาสร่วมงานกับนักฟุตบอลเยาวชนชาวไทยนั้นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและผมรู้สึกขอบคุณสตีเบล เอลทรอน เป็นอย่างมากที่จัดฟุตบอลคลินิกในครั้งนี้ เยาวชนไทยได้ร่วมเล่นเกมด้วยทัศนคติที่ดี  และหากพวกเขาตั้งใจขยันฝึกซ้อมและทุ่มเทให้กับกีฬาฟุตบอลอย่างจริงจัง โอกาสที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จจะมีมากยิ่งขึ้น”

Roman Weidenfeller, former Germany national team and Borussia Dortmund goalkeeper, said "Having the chance to work with young aspiring Thai footballers has been a great experience and I’m thankful to STIEBEL ELTRON for arranging this clinic. The Thai players approach the game with a great attitude and if they continue to work hard and dedicate themselves to the sport, they will have a better chance of success."

ดร.ประสบโชค โชคเหมาะ ผู้ฝึกสอนผู้รักษาประตูอาชีพระดับ 3 โดย AFC และ ผู้ฝึกสอนผู้รักษาประตูแนวหน้าชั้นนำของไทย กล่าวว่า “ไม่บ่อยนักที่เยาวชนไทยจะได้เจอกับแชมป์บอลโลก และผมมั่นใจว่าพวกเขาจะนำสิ่งที่ได้เรียนรู้ที่ฟุตบอลคลินิกครั้งนี้ไปเป็นแรงบันดาลใจในการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ทั้งนี้ผมขอขอบคุณสตีเบล เอลทรอน ที่นำผู้เล่นระดับตำนานมายังประเทศไทยเพื่อฝึกทักษะให้แก่เยาวชนไทย และบางทียังเป็นส่วนที่ช่วยผลักดันให้ทีมฟุตบอลไทยก้าวสู่การแข่งขันฟุตบอลโลกได้ในอนาคตด้วย”

Dr. Prasopchoke Chokemoh, a level 3 professional AFC goalkeeping coach, said "It’s not every day that young players get the chance to meet a FIFA World Cup winner and I’m sure they will take what they’ve learned at this football clinic and use it to inspire them to greater things. Thanks go to STIEBEL ELTRON for bringing such a high-quality player to Thailand as it’s the kind of support we need to be able to develop the game, and perhaps help Thailand reach the World Cup one day too!"

อนึ่ง สตีเบล เอลทรอน เป็นผู้สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการให้กับสโมสรฟุตบอล โบรุสซีอา ดอร์ทมุนด์ (Borussia Dortmund: BVB) มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2561 จนถึงปัจจุบัน และยังได้ร่วมกับทีมทำกิจกรรมที่เกี่ยวเนื่องกับกีฬาฟุตบอลมาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการจัดฟุตบอลคลินิกให้กับเยาวชนไทย ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งภารกิจสร้างสรรค์สังคมที่สตีเบล เอลทรอน ให้การสนับสนุนในการพัฒนาศักยภาพด้านการกีฬาและการใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์แก่เยาวชนไทยอันจะเป็นส่วนหนึ่งในการวางรากฐานที่ดีในการเติบโตเป็นบุคลากรที่มีคุณภาพต่อไปในอนาคต

STIEBEL ELTRON has been an Official Sponsor of Borussia Dortmund Football Club (BVB) since 2018, collaborating on co-branded products and hosting competitions to win match tickets. The football clinic for Thai youth is the latest initiative in support of STIEBEL ELTRON’s social mission to support the development of sports potential and lay a better foundation for the future success of Thai youths. 

“การจัดฟุตบอลคลินิกครั้งนี้จึงเป็นโอกาสที่ดีที่เยาวชนไทยไม่เพียงจะได้พบปะใกล้ชิดกับนักฟุตบอลระดับตำนานจากทีมโบรุสซีอา ดอร์ทมุนด์อย่างโรมัน ไวเดนเฟลเลอร์ และโค้ชผู้รักษาประตูมืออาชีพชั้นนำของเมืองไทยอย่างโค้ชประสบโชค รวมถึงผู้รักษาประตูมืออาชีพจากทีมบีจี ปทุม ยูไนเต็ด ทีมดังจากไทยแลนด์พรีเมียร์ลีกแล้ว  พวกเขายังได้รับโอกาสในการเรียนรู้ทักษะและซึมซับประสบการณ์ที่มีค่าจากการร่วมกิจกรรมนี้เพื่อไปพัฒนาตนเองต่อไปในอนาคตอีกด้วย” มร. โรลันด์ กล่าวปิดท้าย

“Having this football clinic is a great opportunity for Thai youths to meet with the legendary footballers and learn from the best in their profession.  Having the opportunity to learn skills and valuable experience from Roman Weidenfeller, from Borussia Dortmund, and leading professional goalkeepers in Thailand including Coach Prasopchoke and players from BG Pathum United team, a leading team from the Thailand Premier lLeague, gives these kids the chance to learn and develop themselves in the future as well,” said Roland Hoehn, Managing Director of STIEBEL ELTRON ASIA.

ความคิดเห็น

ข่าวฮอตชัดทุกกระแส

วิเคราะห์ เจาะลึก วัตถุมงคลหลวงพ่อพัฒน์ วัดห้วยด้วน

“ธรรมาภิบาล”เร่งหารือ กกต.ให้จัดการเลือกตั้งใหม่

ฟุตบอลสูงอายุชิงถ้วย ร.10 68 ทีมร่วมฟาดแข้ง

ชมรมทหารพราน ค่ายปักธงชัย แจกข้าวสาร อาหารแห้ง ณ​ ชุมชนชาวคลองลัดภาชี

ราชกรีฑาสโมสรจัดศึกกีฬาม้าแข่งไร้พนันชิงชัยแบบนิวนอร์มัล

ไทย ต้านไม่ไหว พ่ายญี่ปุ่น 0-7

ทนายอนันต์ชัย โพสต์ FB ระบุ